Lieux de pèlerinage en Allemagne – Triberg

TRIBERG

HISTOIRE

En 1644, une guérison miraculeuse a lieu près d'un grand sapin, à l'endroit où se trouve actuellement l'église de pèlerinage. Une image de Marie, peinte sur un parchemin, est accrochée à cet arbre. À côté de cet arbre, une source jaillit de la roche. C'est alors que commence le pèlerinage “ Maria in der Tanne ” (“ Marie dans le Sapin ”)… Cette année-là, Barbara Franz, âgée de 7 ans, se rend près de l'arbre avec sa mère, alors qu'elles se rendent au village de Schonach. Au sol se trouve un parchemin peint à l'effigie de Marie. Barbara le ramasse et l'emporte chez elle, malgré la désapprobation de sa mère. Chez elle, Barbara place le papier près d'une image de Dieu. Trois jours plus tard, cependant, Barbara souffre de douleurs oculaires et le risque de cécité la menace. Ses parents sont très inquiets, car l'aide des médecins est vaine et la maladie des yeux s'aggrave. Ils prient Dieu pour obtenir de l'aide. Pendant un rêve, Barbara entend une voix qui promet une guérison complète si elle ramène le papier peint à l'arbre. Ses parents y voient un signe divin. Barbara se rend avec ses parents auprès du grand sapin et le papier avec la peinture de Marie est ramené sur le tronc. Les trois membres de la famille prient et les yeux de Barbara sont lavés avec l'eau de la source. Immédiatement, la douleur oculaire de Barbara diminue et au bout de deux jours, elle est complètement guérie. Barbara attend de nombreuses années avant de faire rapport officiellement de sa guérison, car ce n'est qu'en 1706 qu'elle témoigne sous serment de son expérience. Elle le fait auprès du directeur du pèlerinage de l'époque, Johann Baptist Degen (+1730). Son mari et un greffier sont également présents. La conversation a lieu au centre paroissial de Triberg.

En 1645, un autre miracle se produit. Friedrich Schwab, âgé de 68 ans et partiellement paralysé, est en pèlerinage au pin. Sans aucun doute, il a entendu parler de la guérison de Barbara Franz. En priant, il promet de faire don d'une image de Marie sculptée dans le bois s'il guérit. Ensuite, il se lave avec de l'eau de source près de l'arbre et est immédiatement guéri. La même année, il tient sa promesse et, par gratitude, place une statuette au grand pin. La statuette mesure 18 centimètres et est sculptée dans du bois de tilleul. Après un culte de la statuette pendant quelques années, l'intérêt diminue et disparaît complètement.

Environ 40 ans plus tard, un autre événement marquant se produit. En 1692, trois soldats du Tyrol entendent un chant de louange angélique. Un peu plus tard, ils rencontrent un vieil homme qui leur raconte que quelques années auparavant, au même endroit, un meunier de Triberg, nommé Adam Fröhlich, avait également entendu un tel chant. Le vieil homme raconte aux soldats la pose d'une statue de Marie en 1645. Les militaires sont curieux et vont enquêter le lendemain matin. Ils trouvent la statuette, “Maria in de Den” (Marie dans le sapin), qui est recouverte de végétation et repose contre l'arbre. C'est de là que vient le nom “Maria in de Den”. Les soldats nettoient la statuette, lui fournissent une couverture et construisent un abri au-dessus d'elle. Ils y apposent l'inscription : "Sainte Marie, patronne des soldats, prie pour nous." Par conséquent, des gens du voisinage viennent y prier. À partir de ce moment, l'intérêt pour le grand sapin reprend.

Il se passe d'autres choses…
En 1692, un fermier de Schönwald guérit d'un ulcère du cou de plus en plus grand. Le maire de Triberg est témoin de la guérison. En 1694, une autre guérison remarquable a lieu. Le soldat Gabriel Maurer, qui ne pouvait se déplacer qu'avec des béquilles depuis des années, arrive à l'image de Marie près du pin. Il prie et promet qu'après sa guérison et son service militaire, il entrera dans l'ordre des capucins. Il quitte l'arbre et, peu de temps après, se repose et s'endort. Après s'être réveillé, il remarque un changement dans ses jambes. Il se lève et peut marcher sans béquilles. En 1696, il entre dans les ordres, devient frère pèlerin à Triberg et sert comme sacristain pendant 35 ans.

Après la guérison de Gabriel Maurer, de nombreuses autres guérisons ont lieu en visitant Marie au pin. La renommée du lieu de pèlerinage s'accroît et de nombreux pèlerins viennent chaque année.

La première chapelle en bois est construite en 1695. En 1697, après une enquête épiscopale sur les guérisons, le lieu de pèlerinage est approuvé et une nouvelle chapelle de pèlerinage est construite. En 1699, la construction de l'église de pèlerinage actuelle commence, elle est achevée en 1705. En 1697, un presbytère est construit près de l'église.

L'aménagement de l'église est assuré par Joseph Anton Schupp (1664-1729) de la ville voisine de Villingen. En 1703, il livre les deux autels latéraux. En 1705, il construit le maître-autel et la chaire. L'architecte Peter Geiger termine les travaux en 1705. La maison du prêtre, située à côté de l'église, date de 1710.

La Markgravine Françoise Sibylle Auguste de Saxe-Lauenbourg (1675-1733), régente de Bade-Bade (1707-1727), a fait don de l'antependium, le drap richement décoré devant l'autel, en 1708. Ceci en remerciement pour la guérison de son fils Louis Georges Simpert de Bade-Bade (1702-1761). L'œuvre d'art argentée a été réalisée par l'orfèvre Laurent Biller (mort en 1726) d'Augsbourg.

C'est de manière festive que l'église est consacrée en 1716. Cela est fait par Konrad Ferdinand Geist von Wildegg (1662-1722), qui est évêque du diocèse de Constance dans la période 1693-1722.

En 1751, le corps de Sainte Séréna de Spolète († 291) arrive à Triberg. Ceci se fait à l'initiative de Johann Franz Meinrad von Pflummern (1706-1780), qui fut prévôt à Triberg de 1740 à 1777. Les ossements de la martyre reposent dans un reliquaire de l'autel de droite de Sainte Anne. Le reliquaire est orné d'une plaque de bois colorée. L'autel de Sainte Anne possède une peinture particulière du XVIIIe siècle de Johann Georg Glückher (1653-1731) de Rottweil.

En 1808, l'église de pèlerinage devient l'église paroissiale de Triberg.

Depuis 1814, un fonts baptismaux en pierre se trouve dans l'église de pèlerinage. Il a été fabriqué en 1620 et provient de l'ancienne église de la ville de Triberg, aujourd'hui disparue.

En 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale (1940-1945), l'église de pèlerinage est gravement endommagée. Les travaux de réparation et la rénovation de l'intérieur sont achevés en 1953.

À partir de 1959, l'église de pèlerinage n'est plus une église paroissiale, car une nouvelle église de ville est construite au centre de Triberg, dédiée à l'Assomption de Marie.

À la nuit du réveillon de 1999 à 2000, une nouvelle horloge est mise en service dans le clocher. En 2000, le chœur est modifié et un nouvel autel est placé à l'avant du chœur par Elmar Hillebrand (1925-2016) de Cologne. L'ambon est également de lui.

lieu de pèlerinage

Le lieu de pèlerinage de Triberg se compose de l'église de pèlerinage “Maria in den Tannen”, de la maison du sacristain et de la maison du prêtre.

Dans l'église de pèlerinage, derrière l'image miraculeuse, se trouve une partie du tronc du pin où tant de choses se sont produites. Les pèlerins viennent ici pour voir l'image de la Mère de Dieu et y prier. Le maître-autel de 1705, œuvre du sculpteur Joseph Anton Schupp, mérite également d'être admiré. Devant cet autel se trouve une petite table d'autel et cette œuvre d'art est de l'année 2000, du sculpteur Elmar Hillebrand. L'intérieur de l'église de pèlerinage est en grande partie réalisé dans le style baroque. Le Baroque est la période stylistique européenne, qui commence en Italie et dure en Europe d'environ 1600 à environ 1750. Le Baroque se caractérise par de nombreuses formes et expressions de sentiments intenses.

L'église de pèlerinage possède un intérieur particulièrement magnifique et est située à flanc de colline.

ACCESSIBILITÉ

Triberg se trouve à la lisière de la Forêt-Noire, non loin de la grande ville de Fribourg-en-Brisgau, dans le Land de Bade-Wurtemberg. L'église de pèlerinage se situe sur l'ancienne route de Schonach, à proximité des chutes de Triberg.
L'adresse de l'église de pèlerinage est :
Presbytère “ Maria in der Tanne ”,
Clemens-Maria-Hofbauerstrasse 17,
78098 Triberg.

Vous trouverez des informations actuelles sur www.pfarrgemeinde-triberg.de.

Expérience

Triberg est une localité d'environ 5000 habitants, connue non seulement pour son église de pèlerinage. À Triberg se trouve également le “ Schwarzwaldmuseum ” (Musée de la Forêt-Noire) dat date de 1936, et qui présente entre autres des horloges de la Forêt-Noire, des costumes d'époque, des sculptures sur bois, des ateliers d'artisans, des galeries de mines, des automates et le plus grand et le plus petit coucou du monde. Les plus grandes cascades d'Allemagne peuvent également être visitées ici.

Depuis Triberg, une montée s'ensuit et après environ 200 mètres, l'église de pèlerinage accueille les pèlerins. L'intérieur baroque de l'église est d'une beauté remarquable avec la statue de grâce particulière. Cette statue se trouve dans une niche dorée de l'autel, avec derrière elle le tronc du sapin, auquel était autrefois accrochée une peinture de Marie sur papier. Des guérisons miraculeuses ont eu lieu ici.

On me dit que le reliquaire de Sainte Séréna est ouvert lors des jours de fête. Dans l'église, on voit aussi des boulets de canon fixés au mur.

Dans l'église, je vois aussi un dépliant pour récolter des fonds, car l'église de pèlerinage vaut la peine d'être préservée.

En dehors de l'église, à une balustrade, je vois des noms de lieux et ceux d'apparitions mariales, comme celles de Fátima, Lourdes et Paris. Quelle merveille que cette église de pèlerinage dans la Forêt-Noire.

Posté le 3 décembre 2021

~~~