HISTOIRE
Une légende est à l'origine du lieu de pèlerinage de Vorbourg. L'histoire raconte : Au XIe siècle, une femme pieuse vivait en ermite dans les environs de Vorbourg. Inspirée par sa foi et sa dévotion à la Vierge Marie, ses journées étaient remplies de prières et de méditations. Alors que la femme priait dans la forêt, elle eut un jour la vision de Notre-Dame, qui lui apparut dans une lumière bleu céleste. Marie ordonna à la femme de faire construire une chapelle en son honneur à cet endroit. Les fidèles pourraient y venir prier et se repentir.
Le château de Vorbourg est mentionné pour la première fois au Xe siècle et connaît plusieurs propriétaires au fil des siècles.
En 1049, Léon IX, pape de 1048 à 1054, né Bruno von Egisheim-Dagsburg (1002-1054), a consacré la chapelle dédiée aux saints Imerius/Himerius et Otmar/Odomar/Odomaar. Ce pape allemand est issu de la famille d'Egisheim, qui possédait également, entre autres, le château de Vorbourg. La chapelle fait partie du château des comtes d'Egisheim.
En 1356, un tremblement de terre endommage la chapelle, mais ne la détruit pas ; elle est restaurée en 1365. Le château, quant à lui, est détruit par les violentes secousses, seule la tour Sainte-Anne subsiste.
En 1499, la chapelle est à nouveau endommagée, cette fois par une guerre. Une épidémie de peste fait de nombreuses victimes entre 1564 et 1636, et beaucoup viennent prier dans la chapelle pour demander de l'aide à Marie.
Au 16ème siècle, la chapelle est abandonnée puis fait l'objet de pillages. Le 7 avril 1586, la chapelle est à nouveau consacrée et devient un lieu de pèlerinage marial. La consécration est effectuée par Markus Tettinger (1540-1600), évêque auxiliaire de Bâle (1568-1599). En raison des pillages pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648), marquée par de nombreuses tensions entre catholiques et protestants, la chapelle doit être restaurée. En 1658, la chapelle restaurée est à nouveau consacrée. Durant la période 1669-1692, la chapelle est agrandie, car le nombre de pèlerins continue de croître. Depuis le 17ème siècle, la chapelle est ainsi un lieu de pèlerinage populaire. L'image de grâce est alors vénérée sous le nom de Notre-Dame de la Vorbourg.
En 1704, Hugues-Jean Monnot (1673-1729) réalise un nouveau maître-autel et y place au centre le tableau de grâce.
En 1792, pendant la Révolution française (1789-1799), les troupes françaises occupent la région et la statue de la Vierge est mise en sécurité à temps. En 1796, la chapelle est vendue à un médecin de Delémont. En 1822 et 1867, la chapelle change à nouveau de propriétaire et finit par appartenir à un fidèle catholique.
Le 12 septembre 1869 a lieu le couronnement de l'image de grâce. Cela se fait à l'initiative d'Eugenius Lachat (1819-1886), évêque de Bâle (1863-1885), après l'approbation de Pie IX, pape de 1846 à 1878, né Giovanni Maria Mastai-Ferretti (1792-1878). Le couronnement a lieu pendant le “ Kulturkampf ”. Cette lutte culturelle (1872-1879) est un conflit politique entre le gouvernement allemand dirigé par Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (1815-1898), chancelier de l'Empire allemand (1871-1890), et l'Église catholique.
Une grande restauration du lieu de pèlerinage a lieu en 1969/1970. Cela se produit 100 ans après le couronnement de l'image de grâce.
Les Bénédictins sont actifs dans le sanctuaire et en ont la charge du lieu de pèlerinage de 1949 à 1984 et de 1995 à 2018. Pendant ce temps, des travaux de restauration ont lieu dans le sanctuaire.
Plus tard, la propriété du lieu de pèlerinage reviendra à la commune de Delémont.
lieu de pèlerinage
Le sanctuaire de Vorbourg est le plus important et le plus ancien lieu de pèlerinage marial du canton du Jura. La chapelle Notre-Dame du Vorbourg se situe sous les anciennes ruines du château de Vorbourg/Vorburg.
Une allée de 15 stations avec les mystères du rosaire mène au lieu de pèlerinage. Elles datent du XVIIe siècle et de nouveaux médaillons ont été ajoutés en 1920.
La statue baroque de la Grâce est Notre-Dame des Douleurs et date de 1674. Le chœur des prêtres provient de la chapelle d'origine du château et date de la période Xe/XIIe siècle.
Une Pietà se trouve dans l'autel latéral gauche et date de 1674.
Dans l'église, il y a plus de 200 peintures en remerciement à Marie et le plus ancien ex-voto date de 1589.
Au pied de l'escalier menant à la chapelle de pèlerinage, il y a la possibilité d'allumer des bougies.
Le sanctuaire marial est ouvert tous les jours.
ACCESSIBILITÉ
Vorbourg se situe près de la ville de Delémont et dans le canton du Jura.
L'adresse du lieu de pèlerinage est : Route du Vorbourg 188, 2800 Delémont/CH.
Plus d'informations sont disponibles sur www.vorbourg.ch. Ceci est le site web des amis du sanctuaire, à savoir “l'Association des Amis de Notre-Dame du Vorbourg”.
Expérience
Dans l'église, je vois l'image de grâce du XVIIe siècle qui occupe une belle place centrale sur le maître-autel. C'est une représentation baroque de Marie et de son Enfant. Marie tient son Fils sur son bras gauche et un sceptre dans sa main droite. Le pied droit de Marie repose sur un croissant de lune et le gauche sur un nuage. Marie porte une robe rouge et un manteau bleu. La Vierge Marie a les cheveux châtain clair. De chaque côté de la statue se trouvent des représentations de deux saints très vénérés ici, à savoir Imerius et Otmar.
Dans le retable latéral gauche se dresse une Pietà, flanquée des saintes Agathe et Véronique. Au-dessus sont représentés les Saints François d'Assise et François Xavier.
Le retable de droite date de 1682 et représente la Sainte Famille. Je m'attarde ici un peu plus longtemps pour prier et laisser la scène m'imprégner.
Je trouve un tableau de la Vierge Marie du Rosaire de 1589 magnifique. Les 15 mystères y sont représentés autour de Marie.
Beaucoup d'ex-voto, disséminés dans tout l'espace, m'impressionnent.
Après avoir accumulé de nombreuses impressions, je sors et une vaste vue me surprend. Quel don que ce lieu de pèlerinage de pouvoir être ici.
ENVIRONNEMENT
À proximité du lieu de pèlerinage, il y a des possibilités de randonnée dans la nature, faites également une excursion dans la ville de Delémont (Delsberg) jusqu'à Vorbourg, et il n'y a alors que 2 kilomètres à parcourir.
Aller de Bâle au lieu de pèlerinage de Vorbourg, c'est parcourir 45 km vers le sud-ouest.
Partir du lieu de pèlerinage de Mariastein pour arriver à celui de Vorbourg demande de parcourir 30 km vers le sud-ouest.
Quitter le lieu de pèlerinage d'Einsiedeln pour se rendre à celui de Vorbourg implique de parcourir 160 km vers le nord-ouest.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français