HISTOIRE
Pendant les guerres de religion en Suisse, Marie apparaît aux combattants catholiques sur la montagne Gubel dans la nuit du 23 au 24 octobre 1531 et leur donne de la force. Le 11 octobre 1531, la bataille de Kappel voit une victoire inattendue des combattants catholiques sur les protestants. Il est remarquable que les troupes catholiques l'emportent par une attaque surprise le 24 octobre 1531 près de la montagne Gubel. Il est également important de savoir qu'elles sont largement inférieures en nombre par rapport aux troupes réformées. La bataille du Gubel atteint son paroxysme dans la nuit du 23 au 24 octobre 1531. Beaucoup trouvent la mort lors de la bataille du Gubel, y compris le chef de la Réforme en Suisse ; Huldrych (Ulrich) Zwingli (1484-1531), qui intègre également la politique dans ses convictions religieuses, contrairement à son compatriote alémanique Martin Luther (1483-1546).
La première chapelle fut érigée sur le Gubel en 1555; on suppose qu'elle fut construite sur les fosses communes des morts de 1531. La consécration de la chapelle à Marie et à saint Séverin (±410-482) eut lieu le 23 octobre 1559. Cette chapelle devint un lieu de pèlerinage très fréquenté et fut aménagée par des bienfaiteurs.
En 1566, la nouvelle chapelle de combat et de pèlerinage est construite, rappelant la victoire des catholiques sur les protestants en 1531.
En 1647, des capucins arrivent à la montagne Gubel et remplacent alors quelques ermites.
En 1686, un tableau est créé représentant la bataille de 1531. Un nouvel autel majeur est installé en 1705. Un incendie en 1780 détruit les logements des ermites et endommage gravement la chapelle de pèlerinage ; les murs restent debout et le plafond est très abîmé. Un nouvel autel est installé en 1780. Une grille en fer forgé est également placée, contenant un boulet de canon de 1531. Une statue de Notre-Dame, Reine de la Paix, se trouve sur le boulet de canon au-dessus de la grille.
La grande fresque du plafond de l'église de pèlerinage représente la bataille de Gubel de 1531 et est de Karl Josef Speck (1729-1798), l'ancien. L'œuvre d'art a été peinte avant l'incendie de 1780 et restaurée plus tard.
De 1846 à 1851, le monastère actuel est construit et relié à la chapelle. La chapelle est alors une église monastique et de pèlerinage. En 1851, des capucines s'installent au monastère et le 24 septembre a lieu la réouverture festive. À partir de ce jour, il y a dans la chapelle l'adoration perpétuelle du Saint-Sacrement et ce, 24 heures sur 24.
L'image de grâce actuelle a été réalisée en 1849 par le peintre religieux suisse Melchior Paul von Deschwanden (1811-1881).
L'intérieur de l'église est rénové en 1864 et reçoit alors le style rococo, tel qu'il est encore aujourd'hui.
En 1901, Leonhard Haas (1833-1906), évêque de Bâle et de Lugano (1888-1906), consacre la chapelle, jusqu'alors seulement bénie, ainsi que le nouvel autel.
Le chemin de croix sur le chemin de pèlerinage a été réalisé en 1982.
lieu de pèlerinage
L'église de pèlerinage est dédiée à “ Maria Hilf der Christen ” (Marie Secours des Chrétiens) et est située à une altitude de plus de 900 mètres au-dessus du niveau de la mer. L'adoration perpétuelle y est assurée par des sœurs. Le couvent et la chapelle de pèlerinage sont ouverts tous les jours.
La statue miraculeuse représente Marie avec le petit Jésus sur les bras et pour la voir, les pèlerins viennent au Gubel. La statue se trouve dans le chœur, près du maître-autel. La statue miraculeuse “ Maria Hilf ” est une copie de celle d'Innsbruck en Autriche. Marie est flanquée de sainte Claire et de saint François. Les pèlerins ne peuvent pas approcher la statue miraculeuse, car une haute grille en fer forgé sépare le chœur de la nef de l'église. Sur la grille sont inscrits les mots : “ concremato auxiliatrix denuo ”, ce qui se traduit libre en français par “ la brûlée est à nouveau une aide ” et fait référence à l'incendie de 1780. Une boule de canon est fixée sur la grille, sur laquelle se trouve une image de Notre-Dame.
Des ex-voto sont exposés dans l'église.
L'église compte deux saints patrons, à savoir la Vierge Marie, Secours des chrétiens, et saint Sévérin.
Près de l'église de pèlerinage se trouve une chapelle commémorative rappelant les tombés de 1531. Ce petit édifice est appelé la chapelle du Mont des Oliviers.
La fête patronale de Marie Auxiliatrice est le 24 mai. Le grand jour de pèlerinage est le 15 août, jour de l'Assomption de Marie.
ACCESSIBILITÉ
Le lieu de pèlerinage du Gubel appartient à la commune de Menzingen et au diocèse de Bâle. Le lieu marial se trouve dans le canton de Zoug. Depuis Menzingen, il faut près d'une heure de marche pour atteindre le sanctuaire. Le sanctuaire est également accessible en voiture.
Adresse: Gubel 5, 6313 Menzingen.
Les informations actuelles sont disponibles sur www.kloster-gubel.ch.
Expérience
Sur la route menant au mont Gubel, je vois des stations du chemin de croix, et un peu plus tard j'arrive au lieu de pèlerinage. “Maria Hilf” est à la fois un monastère et un lieu de pèlerinage, et les deux sont adjacents. J'apprends que le nom Gubel dérive de “cubulum, con cubare”, qui en latin signifie “être couché sur un lit”, et cela fait référence au bétail. Le nom Gubel apparaît aux alentours de l'an 800.
Dans l'église de pèlerinage, je vois le grillage en fer forgé avec le boulet de 1531 et dessus une petite effigie de Marie. C'est vraiment très spécial !
Je reste là, immobile devant la grille, pour contempler la merveilleuse image de Marie. Comme elle est joliment et agréablement représentée ! C'est pour moi l'une des plus belles images de Notre-Dame.
Dans l'église, on peut voir une plaque commémorative, sur laquelle figurent les noms de religieux qui ont beaucoup apporté à ce lieu marial et qui y sont enterrés.
Au plafond de l'église de pèlerinage se trouve une fresque très caractéristique, à savoir l'apparition de Notre-Dame et de saint Séverin aux combattants catholiques sur le Gubel en 1531.
Au fond de l'église, je vois un dépliant qui indique que les sœurs capucines du couvent ont un besoin urgent de soutien financier. Elles sont tributaires de l'aide extérieure pour financer les soins des sœurs âgées et assurer l'entretien de l'église de pèlerinage. Ensuite, je sors et jette un coup d'œil à la chapelle de pèlerinage et au couvent. Mon regard se porte ensuite sur la vue impressionnante sur le Gubel. Comme il est beau et agréable de séjourner ici.
ENVIRONNEMENT
Aller du lieu de pèlerinage d'Einsiedeln à celui de Gubel représente 24 km vers l'ouest.
Partir de la grande ville de Zurich pour arriver à Gubel demande de parcourir 36 km vers le sud.
La distance de Zoug à Gubel est de 11 km et ensuite aller vers l'est.
Pour aller de Sins à Gubel, il faut parcourir 25 km vers l'est. À Sins, au Kirchstrasse 16 (5643 Sins), se trouve l'église paroissiale catholique dédiée à la Nativité de Marie. C'est un édifice baroque daté de 1740, dont la partie inférieure de la tour remonte au XVe siècle. Le chœur est entouré de nombreuses œuvres d'art religieuses. Dans l'église, on peut admirer la beauté de Marie, notamment une représentation avec son Fils mort et Marie avec l'Enfant.
À In Sins, une grande bataille a eu lieu le 20 juillet 1712 entre Espagnols, Français et Habsbourgeois. Les défenseurs se retranchent dans l'église et le clocher, qui sont incendiés un peu plus tard. Ce jour-là, des centaines de personnes perdent la vie. L'église actuelle a été construite après cela.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français