Lieux de pèlerinage en Allemagne – Ponlach

HISTOIRE

Le lieu de pèlerinage existe depuis des siècles. Un ermite de Ponlach a apporté une statue de Marie. Il l'a placée au-dessus d'une source. L'eau de la source a un effet curatif. L'origine des pèlerinages est donc une statue de Marie qui se trouve pendant un temps au-dessus d'une source. C'est de là que vient le nom “Maria Brunn”. Lors du déblaiement d'une partie de la colline et sous la pression de l'eau de la source, un gros rocher se détache. Un ouvrier tombe de l'échafaudage à cause de la chute du rocher et est blessé mortellement. L'homme guérit rapidement grâce à l'eau miraculeuse. Le gros rocher se trouve près de la porte latérale de l'église. Une “chapelle de Prun” avec sa propre source se trouvait à l'ouest de l'église actuelle. La chapelle située près de cette source s'appelle la “chapelle des cinq plaies”. Dans le bâtiment se trouvait un crucifix avec les cinq plaies saignantes du Christ. Il s'agit d'une croix, dont l'eau de la source jaillit du bras gauche, du bras droit, du pied, de la tête et du flanc de la statue. Cette chapelle a été détruite en 1978 par la chute d'un arbre.

En 1624, une source jaillit et son eau guérit les gens. Une chapelle en bois se trouve près de la source et, avec le temps, elle devient trop petite en raison de l'augmentation du nombre de visiteurs. En 1624, une nouvelle chapelle est construite. La construction est réalisée à l’initiative de Paris Lodron (1586-1653), prince-archevêque de Salzbourg (1619-1653). La chapelle s’appelle “ St. Maria Prunnen ”. Dans cette chapelle se trouvait autrefois une statue de Marie aujourd’hui disparue.

L'image de grâce actuelle a été réalisée en 1640 par le sculpteur salzbourgeois Hans Pernegger (1603-1664), aussi appelé Hans Bernecker le Jeune. Elle représente, dans un baldaquin richement sculpté, l'image de grâce. Il s'agit d'une Marie debout avec une couronne et un sceptre, et Jésus sur son bras. De chaque côté se tient un ange. Le maître-autel est une œuvre de Simon Thaddäus Baldauf (1677-1753), le menuisier de la cour de Salzbourg.

Au début du XVIIIe siècle, la chapelle est devenue délabrée et le projet d'une nouvelle et plus grande église de pèlerinage est élaboré. La chapelle est constamment menacée par des glissements de terrain et des inondations. Pour ces raisons, en 1714, le déplacement de la chapelle vers son emplacement actuel a commencé. En 1716, la construction de la nouvelle église de pèlerinage a commencé, selon les plans de l'architecte de la cour Sebastian Stumpfegger (1671-1749) de Salzbourg. La forme en trèfle du Dôme de Salzbourg sert de plan au sol pour l'église.

Le 21 novembre 1717, la consécration d'une nouvelle église a eu lieu par Franz Anton von Harrach zu Rorau (1665-1727), archevêque de Salzbourg en Autriche (1709-1727).

Les autels latéraux ne sont placés qu'en 1731. Les statues sont l'œuvre du sculpteur Johann Georg Itzfeldner/Izlfellner (±1704-1790) de Tittmoning. L'autel de gauche est dédié à saint Joseph et un autre autel est pour saint Jean Népomucène.

À cette époque, il existe deux sources, chacune ayant une propriété curative. L'origine de la seconde source est inconnue.

En 1927, l'intérieur de l'église a été peint. Neuf médaillons représentant des scènes de la vie de Marie ont été mis en évidence.

Une grande restauration a lieu dans la période 1985-1990.

lieu de pèlerinage

L'église de pèlerinage se trouve dans le village de Ponlach, qui fait partie de la municipalité de Tittmoning. L'église s'appelle Maria Ponlach et est également appelée “ Maria Brunn ”, en raison des sources. L'église de pèlerinage est située entre des arbres et des collines. L'église a été agrandie plusieurs fois au fil des années. Une tour octogonale gracieuse couronne la façade imposante.

L'image de la grâce se trouve sur le maître-autel et est vêtue de riches vêtements. Marie, ainsi que Jésus, sont couronnés. Marie tient un sceptre.

Les deux galeries sur le parapet représentent les sanctuaires mariaux les plus célèbres, tels que Altötting, Einsiedeln, Loreto, Monserrat et le Maria Plain de Salzbourg. Les peintures datent de 1723.

La source fait couler l'eau, et cela se produit derrière l'église actuelle à partir de deux sources. La source de gauche sert à humidifier les yeux et la source de droite est utilisée pour boire.

L'église de pèlerinage est ouverte tous les jours.

À peine à 200 mètres de l'église de pèlerinage se trouve un imposant château avec une chapelle castrale dédiée à Saint-Michel.

ACCESSIBILITÉ

Ponlach se situe dans le Land de Bavière, dans l'extrême sud-est de l'Allemagne, près de la frontière avec l'Autriche. Le village est situé au nord-est de Rosenheim.

Adresse : Papst-Benedikt-XVI-Weg 3, 84529 Tittmoning.

Les informations actuelles sont disponibles en consultant : www.erzbistum-muenchen.de.

Expérience

En approchant de Rosenheim, je sais que Ponlach n'est plus très loin. Un peu plus tard, je vois des panneaux indiquant la ville de Tittmoning et je sais que Ponlach se trouve à l'ouest de celle-ci.

Je vais emprunter une route sans circulation automobile. Environ 200 mètres en montée et je serai près de l'église de pèlerinage. Le long du chemin de l'église coule de l'eau à grande vitesse. D'où vient cette eau ? Pas des sources, comme je l'ai rapidement constaté. Peut-être est-ce de l'eau de pluie ou de la fonte des neiges.

Je vois un petit bâtiment et en haut se trouve l'année 1890 et en dessous des mots, que je traduis en néerlandais, “ Dieu pour remerciement et honneur. Utiliser et défendre la ville ”.

Ensuite, j'arrive à l'église de pèlerinage. Le portail semble fermé, mais avec une légère poussée, la porte s'ouvre. Puis, à l'intérieur, je découvre un intérieur magnifique ! Quel humain béni je suis ! La Vierge à l'Enfant se trouve derrière une vitre sur le retable. En dessous, je lis l'inscription “Mutter ewiger Hilfe! Hilf geschwind”, ce qui signifie en français : “Mère de l'aide éternelle ! Aide rapidement”. Marie porte l'Enfant sur son bras droit. Dans l'autre main, elle tient un long sceptre. Marie, ainsi que le petit Jésus, sont couronnés et portent les mêmes vêtements ornés. Dans l'église, on peut admirer de très belles peintures, dont une représentant Marie, Joseph et Jésus. Je trouve magnifiques quatre tableaux ronds sur toile dans la voûte centrale, qui montrent des scènes de la vie de Marie, dont la Nativité de Marie, la Présentation de Marie et la Nativité de Jésus. Dans les demi-coupoles scintillent des médaillons néo-baroques aux emblèmes mariaux, tels que le lys, le rosier, les sources, la cuve, l'arche et le trône.

Derrière l'église, je vois deux sources et l'eau continue de couler. D'où vient cette eau ?

L'église de pèlerinage est située tranquillement entre les arbres et les collines. Quel joyau que ce lieu de pèlerinage à visiter !

Pour conclure ma visite, je me rends au château, situé à environ 200 mètres de l'église de pèlerinage, dont la construction a débuté en 1243. J'y visiterai la chapelle castrale Saint-Michel, construite à la fin du XVIIe siècle. Le retable est l'œuvre du peintre de cour impérial baroque Johann Michael Rottmayr (1654-1730) originaire de Salzbourg. Ensuite, je me rendrai au centre de Tittmoning, descendant 166 marches. Malheureusement, l'église paroissiale Saint-Laurent est fermée.

En fin d'après-midi, je retournerai à l'église de pèlerinage et remercierai la Vierge Marie pour la visite particulièrement belle que j'ai pu faire ici.

ENVIRONNEMENT

Près de l'église de pèlerinage se trouve un château fort avec des murs épais et hauts. Il y a aussi une petite chapelle : Saint-Michel datant de 1693. Dans la chapelle se trouve une statue de la Vierge Marie et une effigie de Saint-Nicolas. La ville de Tittmoning se trouve à peine à un kilomètre d'ici.

De Rosenheim à Ponlach, c'est 80 km vers le nord-est.

Quitter le grand lieu de pèlerinage d'Altötting pour se rendre au lieu marial de Ponlach implique de parcourir 26 km vers le sud.

Quitter le sanctuaire marial de Maria Eck pour se rendre au sanctuaire de pèlerinage de Ponlach signifie parcourir 40 km vers le nord.

Depuis la grande ville de Munich, il faut aller 120 km vers l'est pour atteindre l'église de pèlerinage de Ponlach.

Quitter Salzbourg pour arriver à Ponlach demande de parcourir 42 km vers le nord-ouest.

~~~