HISTOIRE
Deux légendes sont à l'origine de la création du lieu de pèlerinage sur le Hörnleberg.
La première légende raconte l'histoire d'un aveugle. Il prie et croit que s'il y a une chapelle sur la montagne, il pourra revoir. Il se rend à la montagne et il la voit. Sa prière est exaucée et le lendemain, des matériaux de construction se trouvent au sommet de la montagne. Ensuite, une chapelle y est construite.
L'histoire de la deuxième légende raconte l'histoire d'un homme qui souffre énormément. Chaque matin, au lever du soleil, il aperçoit à plusieurs reprises Marie avec l'Enfant. Il promet de construire une chapelle si la douleur disparaît. L'homme est libéré de sa douleur et la chapelle est érigée au sommet du Hörnleberg.
En 1469, il est fait mention d'une chapelle sur le Hörnleberg et à partir de cette année, elle devient un lieu de pèlerinage, les légendes constituant une incitation à s'y rendre.
En 1826, la foudre frappe la chapelle et celle-ci est incendiée. Après avoir obtenu l'autorisation en 1851, la chapelle est reconstruite. Cela se fait par phases durant la période 1858-1890. En 1883, l'image de grâce arrive dans la chapelle et, tout près, une maison de pèlerins est construite.
Le chemin de croix a été réalisé dans les années 1891-1893. Il a été rénové par Albert Schonhardt (1927-2023) en 1987.
En 1960, une grotte de Lourdes a été construite et elle se trouve à environ 100 mètres de la chapelle. Les statues de Marie et de Bernadette Soubirous ont été détruites et restaurées à plusieurs reprises.
En 1973, l'image de grâce est volée. Une peinture est réalisée, sur laquelle la ressemblance est représentée. Ensuite, une copie de l'image de grâce est fabriquée et consacrée en 1982.
Entre 1979 et 1982, la chapelle a été rénovée.
lieu de pèlerinage
Le sanctuaire se trouve, au milieu de la Forêt-Noire, sur le Hörnleberg et s'appelle “ Marienheiligtum Unserer Lieben Frau auf dem Hörnleberg ”. La montagne mesure plus de 900 mètres de haut. De cette hauteur, on a une belle vue sur l'Elztal.
La chapelle de pèlerinage s'appelle “Wallfahrtskapelle Unserer Lieben Frau vom Hörnleberg”. La chapelle est peinte en blanc et présente de nombreuses fresques sur le plafond.
L'image de grâce se trouve dans le maître-autel. Elle représente Marie, qui tient un sceptre et porte son enfant dans ses bras. Jésus a une pomme à la main. Marie est ici vue comme la reine du ciel.
À gauche et à droite de l'image de Marie se tiennent ses parents, à savoir Anne et Joachim. Anne tient un livre, ce qui renvoie à son rôle de mère qui a éduqué sa fille. Joachim est représenté avec deux colombes dans une corbeille. Ces oiseaux symbolisent les offrandes au temple.
Le chemin de croix est de l'artiste Albert Schonhardt (1927-2023) et une station indique que Jésus confie sa Mère à Jean.
Dans la chapelle se trouve une pietà de 1884, réalisée par Franz Joseph Simmler (1846-1928).
Contre le mur de la chapelle se trouve une grande croix de mission.
La saison des pèlerinages commence en mai et se termine fin octobre.
La chapelle de pèlerinage a des horaires d'ouverture limités et, en particulier le week-end, la chapelle n'est accessible que pendant quelques heures. Tomber sur une porte fermée ne devrait pas être une surprise.
ACCESSIBILITÉ
Près du 79261 Gutach im Breisgau se trouve le Hörnleberg. Les villages d'Oberwinden, Niederwinden et Bleibach sont situés près de la route B294. Quitter la route à Bleibach. Ensuite, prendre la Dorfstrasse, puis la Hörnlebergstrasse et continuer à monter via la Hörnlebergweg jusqu'au Hörnleberg.
Un autre itinéraire passe par Oberwinden et depuis l'ancien hôtel de ville, il reste 7 kilomètres jusqu'au sommet de la montagne.
Adresse du centre paroissial : 79297 Winden im Elztal, Hörnleberg.
Plus d'informations sont disponibles sur www.hoernleberg.de.
Expérience
Dans la Forêt-Noire, sur une montagne, se trouve l'église à visiter. Pour atteindre le sommet du Hörnleberg, il faut suivre une route montante et sinueuse d'environ 7 kilomètres. Les quatre premiers kilomètres sont bien praticables, car l'asphalte est en bon état. Ensuite, la route se transforme en un large chemin caillouteux. Plus on s'approche de la chapelle de pèlerinage, moins la route est adaptée aux voitures. Je parcours la dernière partie à pied et j'admire les stations du chemin de croix.
Quand je serai presque en haut, une scène de Lourdes se trouvera sur le côté gauche de la route. Ici aussi, Marie et Bernadette sont proches l'une de l'autre et c'est les saluer. Encore un peu plus haut et j'arriverai au petit sanctuaire.
Des nuages épais enveloppent la chapelle de pèlerinage, située à plus de 900 mètres d'altitude, car le temps est pluvieux sur cette montagne. Devant la chapelle se trouve un souvenir de l'Année Sainte 2000 et avec cela, j'ai une vue sur une profondeur et de nombreux nuages sombres.
Ensuite, je vais à l'église. Malheureusement, la porte est fermée et c'est du malchanceux. Je suis conscient des horaires d'ouverture limités, mais aujourd'hui il y aurait une activité ici, c'est ce que j'ai compris en visitant des adresses Internet. Le petit bâtiment, pour les pèlerins de passage, pour boire quelque chose, est également fermé. Après avoir regardé autour de moi, je décide de faire une promenade, car dans les environs boisés, c'est une bonne chose.
ENVIRONNEMENT
Le Hörnleberg et ses environs offrent de nombreuses possibilités de randonnée et de vélo sur des distances variées.
De Fribourg-en-Brisgau à Hörnleberg, il y a 100 km de distance vers le sud.
Partir du lieu de pèlerinage de Todtmoos pour se rendre au Hörnleberg représente 30 km à parcourir en direction du sud.
Depuis Bâle, en Suisse, il faut rouler 35 km vers l'est pour atteindre le lieu de pèlerinage sur le Hörnleberg.
Le voyage du lieu de pèlerinage de Triberg à celui de Hörnleberg signifie parcourir 105 km vers le sud.
Publié le : 25 juin 2024
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français