An den Heilig Bloedlaan, près du numéro 297, se trouve la chapelle Notre-Dame d'Assistance, datant de 1696. L'initiative en revient à Andreas Theunis (+1723), curé, doyen rural et chanoine de l'église Sainte-Catherine à Hoogstraten, et également recteur de l'école latine dans cette ville.
Le 21 avril 1696, Maria Gabriëla de Lalaing (±1640-1709), comtesse de Hoogstraten (1691-1709) et aussi de Rennenberg et de Salm, pose la première pierre. Libert Fabri, qui a également réalisé la chapelle du béguinage à Hoogstraten, est responsable de la construction de la chapelle. Le 20 juin 1696, la gracieuse chapelle est achevée.
Sur une pierre, sous l'effigie de Notre-Dame, se trouve le texte :
DOM
Jésus-Marie
Mère H. Enfant H.
protège
En tant que moteur de traduction, je ne peux pas traduire la phrase "uwen rijsenden" car elle ne semble pas appartenir à une langue connue et est incompréhensible.
Si vous avez composé cette phrase, pourriez-vous la reformuler ou me donner plus de contexte pour que je puisse vous aider ?
Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur de ma part, n'hésitez pas à me le faire savoir.
ami
En 1696
En 1931, un parterre a été aménagé près de la chapelle. La chapelle est l'une des chapelles les plus singulières de Flandre.
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français