HISTOIRE
Le maître d'œuvre et architecte autrichien Josef von Stadl/Josef Vonstadl (1828-1893) conçoit l'église en 1874. L'église est consacrée en 1875. Le bâtiment est construit dans le style néo-roman.
L'église est la première dans cette partie de la commune d'Appiano.
Autour de l'église de pèlerinage se trouvent des stations réalisées en 1986 par l'artiste Robert Scherer (1928).
L'église de pèlerinage accueille non seulement des pèlerins, mais aussi beaucoup de personnes pour célébrer des mariages.
lieu de pèlerinage
La petite église de pèlerinage est située à environ 400 mètres au-dessus du niveau de la mer et est construite dans un style néo-roman.
L'image de grâce se trouve dans le maître-autel. C'est une copie de la célèbre image de la localité Re, près du lac Majeur. L'image a une légende : on a jeté une pierre sur l'image de Marie et ensuite du sang a coulé de son front pendant trois mois.
Des emblèmes de la Litanie de Lorette sont fixés au plafond de l'église. Ils sont peints par Johann Hintner (1834-1892), qui a étudié à Munich à l'académie des beaux-arts.
Dans l'église, un grand nombre d'ex-voto sont visibles, dont un offert en remerciement à Marie pour avoir sauvé un enfant de 3 ans lors d'un accident le 3 mai 1899. Après avoir prié la Mère de Dieu, le petit est indemne.
Autour de l'église de pèlerinage se trouvent des stations du chemin de croix en mosaïque créées par Robert Scherer, qui est sculpteur, vitrailliste, graveur et peintre. Il y a aussi un puits à l'église de pèlerinage.
L'église de pèlerinage accueille de nombreux pèlerins et c'est un lieu apprécié pour célébrer des mariages.
ACCESSIBILITÉ
L'église de pèlerinage se trouve dans une zone industrielle, sur la Route des vins du Tyrol du Sud.
L’église “Maria Rast Kirche” se trouve à Str. Madonna del Riposo 30, 39057 Zona Produttiva, San Michele-zona Mil, dans la commune d'Eppan.
Le Bureau du tourisme se trouve à la Rathausplatz 1, 39057 Eppan.
L'adresse du presbytère est :
Paroisse Saint-Michel Eppan, Kapuzinerstrasse 17, 39057 Saint-Michel/Eppan.
Sur www.pfarrei-stmichael.it, vous trouverez des informations actuelles.
Expérience
Il faut un peu chercher dans la commune d'Eppan avant de se retrouver devant l'église. À la lisière de la zone industrielle se dresse la petite église à un point de rencontre de rues.
L'église est située à l'intérieur d'une clôture de cimetière et est donc bien protégée.
De face, c'est un mur d'horloge avec une fenêtre circulaire. Cette fenêtre est une rosace colorée et invite le visiteur à s'approcher. Au-dessus de la porte d'entrée, je vois l'année 1875. La porte est ouverte et j'entre.
Dans l'église de pèlerinage, je suis immédiatement saisi par le caractère intime d'être près de Marie. Une haute arche présente le texte “ Ave Maria gratia plena ”. Ce latin signifie “ Je vous salue Marie, pleine de grâce ”. Cela me donne un sentiment de sécurité et de joie d'avoir visité cette petite église.
L'image de la Grâce me touche aussi ici et toutes sortes de pensées me viennent à l'esprit et plus tard je prie Notre-Dame. Quelques bonnes personnes apparaissent dans mes paroles à la Mère de Dieu.
Ensuite, je fais le tour de cette petite église et des ex-voto et peintures attirent mon regard. Les remerciements à Marie sont vraiment omniprésents. Comme les gens aidés sont reconnaissants.
J'apprends que le lieu de pèlerinage est bien fréquenté et j'y ai contribué un peu. Je me sens enrichi d'être ici. Merci, Marie.
ENVIRONNEMENT
Aller de Bozen/Bolzano à Eppan, c'est aller 10 km vers le sud-ouest.
Parler de la ville de Riffian pour voyager à Eppan est à 36 km au sud.
Aller de Maria Trens à Eppan signifie parcourir 76 km vers le sud.
Quitter le lieu de pèlerinage Martell/Martello pour se rendre à Eppan implique de parcourir 67 km vers l'est.
Aller de Meran/Merano à Eppan implique de parcourir 30 km vers le sud.
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français