HISTOIRE
La naissance du lieu de pèlerinage de Riffian est basée sur une légende médiévale. L'histoire est la suivante : une nuit, un fermier de Riffian voit une lumière éclatante et s'en approche. L'homme découvre une image de la Vierge des Douleurs entre des pierres et du sable dans un petit ruisseau. Il veut honorer Marie et construit une petite chapelle pour l'image. La découverte de l'image devient connue dans la région. De graves accidents parmi les ouvriers empêchent la construction réussie d'une chapelle plus grande. Des hirondelles apportent des copeaux de bois maculés de sang sur une colline voisine. Ceci est considéré comme un signe de Marie pour construire une chapelle sur la colline. Les habitants de Riffian réalisent la volonté de Notre-Dame. Ils construisent une chapelle à l'endroit indiqué. Plus tard, un cimetière et une église furent ajoutés sur le terrain.
Au XIIe siècle, une petite église romane fut construite et il ne reste quasiment rien de visible dans les fondations de l'église actuelle.
En 1310, il est question d'une église à Riffian et des indulgences sont accordées lors d'une visite à Riffian. Le pèlerinage existe donc depuis 1310. En 1368, un nouveau lieu de culte voit le jour et est agrandi en 1465.
Les fonts baptismaux datent de la fin du XIVe siècle. La Pietà date d'environ 1415 et montre l'image de grâce, qui se trouvait auparavant dans la chapelle du cimetière.
Quelques fresques ont été réalisées au XVe siècle.
L'église de pèlerinage actuelle a été construite entre 1669 et 1671 sous la direction de l'architecte Francesco Delai (1638-1678). Cette église a été agrandie à plusieurs reprises, plus tard au cours du XVIIe siècle, puis au XVIIIe siècle.
Le 16 novembre 1749, l'icône de la grâce, dat date du XIVe siècle, fut solennellement placée sur l'autel, construit en 1749, dans l'église. Les statues sur l'autel sont l'œuvre du sculpteur Balthasar Horer (1705-1760).
La chaire date de 1750. En 1767, les maçonneries sont achevées et l'église a ses dimensions actuelles.
Les plafonds peints, y compris celui de l'Assomption de Marie, sont de Joseph Leopold Strickner (1744-1826). Ce peintre et graveur autrichien a réalisé ces œuvres d'art en 1777.
En 1948-1949, le toit a été recouvert de plaques de cuivre.
La chapelle du cimetière, qui se trouve à côté de l'église, a été construite à la fin du XIVe siècle. Dans une pièce sous le bâtiment se trouve un ossuaire, où reposent des ossements. De nombreuses fresques ont été peintes dans la chapelle.
lieu de pèlerinage
Riffian est un village d'environ 1200 habitants, situé à plus de 500 mètres d'altitude. La région compte de nombreux vignobles et attire chaque année de nombreux touristes. Le lieu de pèlerinage fait partie des lieux mariaux les plus anciens et les plus connus du Tyrol du Sud.
Le lieu de pèlerinage est un lieu particulier de puissance et d'exaucement des prières.
Près de l'église de pèlerinage se trouve un chemin de croix avec des statues en bronze, réalisé en 1958.
L'église de pèlerinage, avec sa tour de 37 mètres, est construite dans le style baroque.
Dans une niche de la façade se trouve un ange avec l'inscription “ O Mutter der Armen. Erhöre us und siehe mit Erbarmen auf uns herab ”. En néerlandais, cela signifie : “ Ô Mère des pauvres. Exauce-nous et regarde-nous avec pitié ”. Ceci fait référence à ce lieu de pèlerinage.
L'image de grâce est entourée de 7 putti, qui portent des représentations des 7 douleurs de Marie. Ces peintures sont l'œuvre de Joseph Wengenmayr (1723-1804). À gauche de l'image de grâce se trouve la statue de Jean l'Évangéliste et de l'autre côté se trouve la représentation de Marie-Madeleine.
La statue de Notre-Dame des Douleurs date du XVIIIe siècle, elle est en terre cuite et ciment. La représentation se trouve près de l'autel principal, où des arcs de triomphe ont été dressés.
À droite de l'image de l'autel, dans le retable de droite, se trouve Marie, l'Immaculée Conception, sur un globe, maîtrisant le serpent et le dragon. La statue a été réalisée en 1720 par Matthias Pußjäger (1654-1734). Quatre anges portent des symboles de Marie : la tour, le miroir, l'étoile et le lys. Le retable de gauche représente Marie en Reine du Rosaire, entourée de quelques saints.
Une fresque au plafond représente l’Assomption de Marie. Sur une paroi latérale, des scènes de la vie de Marie sont dépeintes. Dans l’église se trouvent également des ex-voto expressifs.
Sur les parois latérales sont peintes deux scènes de la vie de Marie, la naissance et la mort. Celles-ci ont été réalisées en 1897 par Hans Rabensteiner (1849-1930). Sur les murs, 14 stations du chemin de croix sont appliquées et elles ont été réalisées par Joseph Wengenmayr (1723-1804).
La chapelle du cimetière présente des fresques séculaires, notamment des représentations de Dieu entouré d'anges, la découverte de Jésus dans le temple, la destruction des idoles par l'impératrice Hélène et la peinture endommagée de la fuite en Égypte.
Il existe un chemin de méditation “ Vers les sept Douleurs de Marie ”, fait de bois de pin par Hartmut Hintner (né en 1970).
L'église de pèlerinage est ouverte tous les jours.
ACCESSIBILITÉ
Riffian se trouve dans la province de Bolzano, un peu au-dessus de Merano dans la vallée Passeiertal. Riffian est situé sur la route SS44.
L'adresse du lieu de pèlerinage “Wallfahrtskirche Zu den Sieben Schmerzen Mariens” (“Santuario della Madonna Addolorata”) est : Via della Chiesa 24, 39010 Riffian/Riffano.
Les informations actuelles se trouvent sur www.wallfahrtskirche.riffian.com
Expérience
Aujourd'hui visite à l'église de pèlerinage de Riffian, nommée “ Vers les Sept Douleurs de Marie ”. Un chemin de croix accompagne les pèlerins depuis la route principale jusqu'à l'église, située un peu plus haut.
La chapelle du cimetière a été construite en 1400 et j'y vois d'anciennes fresques datant de 1415 avec des représentations endommagées, notamment la fuite en Égypte, l'adoration des Mages et la destruction du veau d'or par Moïse. Quels artistes talentueux !
Ensuite, j'arrive à l'église de pèlerinage. Quel impressionnant façade ! Au-dessus du portail baroque se trouve un ange, flanqué de deux saints, à savoir Saint Jean-Baptiste et Saint Nicolas de Myra. L'ange tient un panneau, sur lequel est écrit le texte que je traduis en néerlandais : “ Ô Mère des pauvres, exauce-nous et regarde-nous avec compassion. ” Cela donne envie de rentrer rapidement à l'intérieur. Au-dessus de la porte d'entrée, on peut lire “ S. Maria ora pro nobis ” et ce latin signifie en néerlandais : “ Sainte Marie, prie pour nous ”.
Dans l'église, une célébration eucharistique est en cours, qui est presque arrivée à la communion. Il faut donc attendre un peu pour faire un tour dans l'église. Pour passer un quart d'heure, je m'assieds sur le banc du fond et contemple avec admiration le maître-autel. La statue de la grâce est une pietà du XIVe siècle. Le regard de Marie est fixé sur son Fils, qui est plein de douleur. Des anges baroques entourent la statue de vêpres.
Après plus de 15 minutes, la messe est terminée et je quitte le banc de bois pour commencer le tour de l'église. Pendant la procession, j'aperçois les images de Jean l'Évangéliste, du prophète Isaïe, de Marie-Madeleine et du prophète Siméon, entre autres.
Une image de Notre-Dame des Douleurs se trouve sur une estrade. Marie a une épée dans le cœur et se tient sur un globe terrestre, foulant le serpent. Dans cette église de pèlerinage, la Vierge Marie est également représentée en Reine du Rosaire.
Je trouve la peinture au plafond de l'Assomption de Marie très frappante. Les quatre évangélistes sont représentés autour de cette image. Ensuite, c'est le moment de la prière devant l'image de grâce. Des proches et des amis qui ont besoin de force me viennent à l'esprit.
Après la prière, je contemple longuement la Pietà et remercie Marie de m'avoir permis de visiter cette église de pèlerinage. Dans mes pensées, j'emporte de merveilleux souvenirs de cette visite.
ENVIRONNEMENT
Dans la région du Rif, il existe de nombreuses possibilités de randonnée et de vélo. Les montagnes atteignent environ 2 000 mètres.
Près de Riffian se trouve le village de Plaus, que l'on atteint après 18 km vers l'ouest. Dans l'église de Monik, datant de 1403, se trouve une belle statue de la Vierge Marie.
Pour l'église, 18 images ont été placées sur les murs. Elles représentent la Danse Macabre de 2001.
Depuis le Rif, il y a 8 km pour arriver à Merano.
Bozen/Bolzano se trouve à 38 km au sud-est de Riffian.
Depuis Riffian, il faut aller 47 km au sud-ouest pour arriver au lieu de pèlerinage Martell/Martello.
Partir de Riffian pour visiter le lieu de pèlerinage Maria Trens, c'est parcourir 57 km vers le nord-est.
Aller de Riffian au lieu de pèlerinage Eppan signifie parcourir 36 km vers le sud.
Publié : 3 juillet 2024
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français