HISTOIRE
Le nom “ Trens ” est d'origine romaine et dérive de “ Torrentes ”, le torrent de montagne. Il en est fait mention dans un acte de 827. Au 6ème siècle, le christianisme est apporté à la population de la région. D'anciens documents font état de “ Unsere Liebe Frau in Trens an der Lahn ” et des offrandes sont faites à Marie.
Une légende datant de 1340 est à l'origine du lieu de pèlerinage. L'histoire raconte ceci : Un fermier trouve, près d'un mur, sous une pierre, une statuette en bois de la Vierge Marie, intacte. Cela se produit lors du détournement d'un torrent sauvage, menaçant de submerger la région avec les eaux des montagnes. L'homme emporte la statuette chez lui et la vénère avec sa famille. Le lendemain matin, la petite effigie a disparu et se trouve dans la chapelle du village. L'homme ramène la statuette, mais elle réapparaît encore dans la chapelle. Cela se répète encore deux fois, et il est décidé de laisser la statuette dans la chapelle.
Dès 1345, une indulgence a été accordée aux visiteurs de Trens qui aident à la construction d'une église. Cela s'est produit à Avignon, pendant la captivité des papes à Babylone, par Clément VI, pape de 1342 à 1352, né Pierre Roger de Beaufort (1291-1352).
En 1407, il y avait des messes hebdomadaires payées par les “ Herren von Trautson ”, une famille noble. Le nombre de visiteurs dans l'église ne cesse de croître et le lieu marial devient connu au-delà des frontières. La statuette de Marie est appelée “ Notre-Dame de Trens ”. Des miracles et des événements spéciaux et inexplicables sont mentionnés dans les livres de miracles. En remerciement à Marie, des ex-voto sont suspendus dans l'église.
Le lieu de pèlerinage souffre beaucoup aux XVIe et XVIIe siècles, notamment à cause de la Réforme, de la Guerre des Paysans et de la Guerre de Trente Ans (1618-1648). Après la fin de la Guerre de Trente Ans, le pèlerinage reprend.
En 1653, une confrérie du Rosaire est fondée.
L'église actuelle se dresse sur l'emplacement de l'ancienne église. Les parties les plus anciennes de l'église datent d'environ 1350. Sur le portail ouest de l'église, on trouve l'année 1498, et en cette année, le bâtiment de l'époque fut agrandi. La chapelle médiévale du cimetière fut consacrée en 1648.
La chapelle de la Grâce a été réalisée en 1726-1727. Les fresques sont de l'artiste local Innozenz Anton Warathy Barath (1694-1758). L'autel en marbre est l'œuvre de Cristoforo Benedetti (1657-1740). L'église a été remaniée dans le style baroque durant les années 1753-1754 par Joseph Adam von Mölck/Mölk (±1714-1794).
Le 29 mars 1728, l'autel de marbre et la chapelle des miracles sont consacrés par Ferdinand Joseph Gabriel von Sarnthein (1697-1762), évêque auxiliaire de Brixen (1727-1762). Un jour plus tard, la statue de Marie est placée au-dessus de l'autel. La statue des miracles est en bois de sapin, le dos est creusé, Marie est couronnée et porte un manteau orné. Elle tient son enfant, qui saisit de sa main gauche le voile blanc de Marie. L'artiste Ivo Stigel/Strigl (1430-1516) a réalisé l'effigie vers 1470. Plus tard, la statue a été vêtue d'autres habits, changeants. La garde-robe de la statue des miracles est volumineuse grâce à des dons, notamment d'Éléonore Marie-Josèphe d'Autriche (1653-1697), reine de Pologne (1670-1673), archiduchesse d'Autriche, duchesse de Lorraine, princesse de Hongrie et de Bohême. L'effigie a été restaurée en 1985 par Giancarlo Pocher de Brixen.
En 1805, un nouveau maître-autel avec les statues de Joachim, Jean le Baptiste, Joseph et Zacharie fait son apparition. Le tableau d'autel “ Assomption de Marie ” est du peintre Josef Schöpf (1745-1822).
La statue de la Grâce est couronnée lors du 200e anniversaire de la chapelle de la Grâce en 1928. En 1952, des travaux de restauration sont effectués et d'anciennes fresques sont mises en évidence.
Des travaux de restauration importants de l'extérieur et de l'intérieur de l'église ont lieu en 1995. En 2000, la restauration du clocher de l'église, d'environ 60 mètres de haut, a lieu.
Maria Trens est située à près de 1000 mètres d'altitude et dans le village, le lieu de pèlerinage est l'attraction pour les visiteurs. La petite ville compte un peu plus de 1000 habitants.
lieu de pèlerinage
Le Sanctuaire de Maria Trens est, après Maria Weissenstein, le lieu de pèlerinage le plus important du Tyrol du Sud. Des pèlerinages sont organisés chaque année, notamment le 15 août, jour de l'Assomption de Marie. Ce pèlerinage compte parmi les manifestations mariales les plus anciennes et les plus significatives du Tyrol du Sud.
L'église de pèlerinage gothique tardif, située sur le site du cimetière, offre beaucoup aux visiteurs. Dans la chapelle du cimetière se trouve une représentation de Marie en Reine du Rosaire.
Au-dessus de l'entrée principale de l'église se trouve une statue en marbre de Marie avec l'Enfant Jésus. Le texte parle du pèlerinage et l'on peut déduire l'année 1728 des lettres.
Les visiteurs viennent à l'église surtout pour l'image de la grâce.
Une fresque dans l'église est de Johann Baptist Oberkofler (1895-1969), qui est prêtre et peintre. Cette œuvre représente l'origine du pèlerinage. Au-dessus du chœur se trouve une fresque de l'Assomption de Marie.
Une grande peinture est consacrée à saint Joseph et a été créée par Josef Renzler (1770-1842).
Dans l'église se trouvent des ex-voto, dont un remerciement pour avoir ramené à la vie un enfant mort-né. L'enfant a été déposé devant l'image de grâce et ramené à la vie. La garde-robe de l'image de grâce s'est enrichie de plusieurs manteaux. Au cours des siècles passés, beaucoup de choses ont été offertes à l'image de grâce, telles que des vêtements, des couronnes, des bijoux et des ornements.
Il y a un chemin de pèlerinage de plus de 2 km avec plusieurs stations.
Il y a des pèlerinages nocturnes à Trenser les 13 mai, juin, juillet, août, septembre et octobre. Les pèlerinages sont liés aux apparitions de Fátima en 1917.
L'église de pèlerinage est ouverte tous les jours.
ACCESSIBILITÉ
Le lieu de pèlerinage Maria Trens se trouve dans la province de Bolzano, au Tyrol du Sud, dans le nord de l'Italie. Après le col du Brenner, prendre la sortie Sterzing. Le sanctuaire marial est situé à une petite distance au sud de la ville de Sterzing. Maria Trens fait partie de la commune de Freienfeld. En train, le voyage se fait jusqu'à Freienfeld, à proximité.
Adresse du lieu de pèlerinage : Innozenz-Barat-Strasse, 39040 Campo de Trens (Bozen).
Des informations actuelles sont disponibles sur www.mariatrens.com.
Expérience
Je viens de passer le col du Brenner et maintenant je suis dans le nord de l'Italie. La première ville est Sterzing/Vipiteno. Là, il faut quitter l'autoroute et se rendre à la ville de Sterzing, puis aller un peu vers le sud pour arriver à Maria Trens. Maria Trens est un lieu de pèlerinage populaire de Notre-Dame. Ça fait très spécial d'aller visiter Marie tout de suite en Italie.
L'église de pèlerinage, avec sa chapelle funéraire, se dresse dans un cimetière clos de murs aux tombes bien entretenues. Les défunts y sont bien soignés, car la plupart des tombes sont ornées de fleurs. Quels témoignages d'amour !
Je visite la chapelle de l'église avec beaucoup d'intérêt, car j'ai lu que l'intérieur est très beau. Une fois dans la chapelle, mes informations se confirment. Quelle effigie de Marie ! Quelle intimité je ressens ici ! Le passé s'exprime à travers le bâtiment, les statues et l'atmosphère. Dans cette chapelle, il faut admirer en silence, allumer des bougies et penser à Notre-Dame.
Ensuite, je me rendrai à l'église de pèlerinage et me laisserai surprendre. D'abord, je me rendrai à l'autel latéral de Notre-Dame. C'est ici que se trouve l'image de la grâce. C'est un lieu de prière privilégié et j'en profiterai avec gratitude.
La statue de la Madone dans le maître-autel me saisit fermement. Quel œuvre d'art réussie ! J'apprécierai encore plus cette église, en voyant tout ce que les hommes ont pu créer. Quels artistes bénis par la Vierge Marie.
Après la visite de l'église, j'irai explorer le village. De nombreuses maisons sont ornées d'une image de la Sainte Vierge, et il en va de même pour la maison de l'artiste Innozenz Anton Warathy Barath (1694-1758).
Je vois de nombreuses représentations et peintures. Après une autre petite promenade, j'arrive à une chapelle chargée d'histoire. C'est la chapelle de la Découverte (Entdeckungs-Kapelle) avec une représentation de la légende de 1340. Ici, l'histoire raconte la découverte d'une statue de Marie à Bergbach an der Lahn, qui est transportée à l'église. Pour commémorer cet événement, la chapelle au bord du ruisseau (Kapelle am Bache) a été construite en 1838 et déplacée ici en 1998. La découverte de la statue de Marie a transformé ce village.
ENVIRONNEMENT
Près de Maria Trens, vous pouvez faire des randonnées et des sorties à vélo. La vue est impressionnante avec de hautes montagnes, comme le Höllenkragen de 2387 mètres et la Trenser-Joch-Hütte de 1998 mètres.
Sterzing se trouve à 5 km de Maria Trens. Ce lieu possède de nombreuses et belles façades, beaucoup de magasins et plusieurs établissements de restauration. Il y a aussi un patrimoine religieux à visiter.
Depuis le lieu de pèlerinage de Maria Weissenstein, il faut parcourir 88 km vers le nord, et depuis Bozen jusqu'à Maria Trens, c'est 64 km vers le nord.
Depuis le lieu de pèlerinage de Spiazzi, près du lac de Garde, il faut parcourir 206 km vers le nord pour atteindre Maria Trens.
Depuis la ville autrichienne d'Innsbruck, la distance est de 60 km en allant vers le sud pour arriver à Maria Trens.
Publié le : 16 juin 2024
~~~
Nederlands 
English (UK) 
Deutsch 
Français